Oppfattet, vi ser ham.
Han hoppet til 15.
Ta klærne!
Nå stikker vi, ned med våpnene.
Lukk opp!
-Politiet! -Bygningen må evakueres.
Redningskjøretøyer underveis.
Vi holder på å bli oppdaget. Hold dere i bakgrunnen.
Vi trekker oss ut.
Jeg er i 15. etasje. En mann er innestengt, kanskje død.
Du vil klare deg.
-Vi beveger oss. Destinasjon? -St Elizabeth's.
Satellittstøtte nå!
Ta det rolig, det ordner seg.
Jeg må ut. Stopp ambulansen. Si det til sjåføren.
Han hopper ut!
Han flykter til fots. Våre menn forfølger ham.
Lat. 39 grader, 27 minutter. Long. 74 grader, 42 minutter.
Kvikt!
Politiet her, vi jakter på en forbryter. Kan vi få videoassistanse?
Tunnelkontrollen her.
Den mistenkte er i tunnel seks.
Han er rett foran oss.
Han er i tunnel seks. Nå har vi ham.
Han løp over på motsatt side.
Han kom seg unna. Faen. Stans!
-Han er i trapp nummer fem. -Hvor fører den?
Till en ventilasjonstunnel.
-Nærmeste innkjørsel? -Serviceinngangen på sørsida.
Han er i ventilasjonstunnelen. Bruk serviceinngangen.
Han er i en ventilasjonstunnel! Ved inngangen på sørsida.
-Jeg pleier ikke å gjøre sånt. -Har dere ham? Si noe.
Faen!
-Hvorfor er det så vanskelig? -Han er smart, og han har fått hjelp.
23 ved navn Brill i området, ingen stemmer. Vi databehandler det nå.
-Kan det være en felle? -Noen i byrået?
Jeg vet ikke...
-Men det virker litt muffens. -Enig.
Det er på tide å gjøre det litt vanskeligere for mr Dean.
-Noe i veien? -Nei.
Du burde blitt underdirektør for to-tre år siden.
Når loven er vedtatt, så blir det din tur.
Takk, Marie.
Hva bjeffer du sånn for?
-Det er meg! -Du skremte vettet av meg.
Huset blir avlyttet. De hører og ser alt.
Hør på meg. Jeg har aldri, jeg sverger...
Jeg har aldri rørt Rachel igjen siden den gang.
lkke engang sett på henne.
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg, bare deg.
-Og Eric, da? -Eric også.
Og jeg elsker familien din.
Bortsett fra faren din.
Jeg trenger deg.
Hva var det jeg sa?! De er i stand til hva som helst.
Ny personvernlov vil bare gi dem enda større makt.
lkke hysj på meg!
Du hadde rett, men vi har ikke tid til noe ""hva var det jeg sa"" nå.
Da Daniel Zavitz ble overkjørt, var han på flukt.
Nå er de samme folka etter meg.
Dra til Philadelphia og bo hos familien din en stund.
De får meg ikke ut av mitt eget hus. Jeg valgte gardiner!
Blås i gardinene.
Kan jeg få bestemme for én gangs skyld? Dra til Philadelphia.
-Det der var en julegave! -Jeg vet, men jeg savnet deg.
lkke snok i mine ting! De er mine inntil du har fått dem.
Tar seg vel bedre ut på meg...
Du er verre enn Eric.
Jeg har savnet deg sånn...
-Hva er det? -Den kvelden...
Da kom jeg hjem med gavene. Hvor er Eric?
Hos Dylan. Sikkert på vei til skolen.
Hva skal du med den der? Nei, jeg vil ikke ha den.
Gi meg penger og klær.
Ta Marias bil, den blir vel ikke avlyttet.
-Hushjelpen drar. Hva gjør vi? -Bli hvor dere er.
Bingham er ved skolen.
La meg følge etter hushjelpen...
Hun barberer ikke beina. Sånne kvinner er så sexy..!
-Følger noen etter oss? -Nei.
Ta dem igjen før skolen.
-Der er de. -Be dem sette seg i bilen.
Eric, Dylan! Sett dere i bilen. Sett dere inn!
-Skolen er jo rett der borte! -Hørte dere ikke? lnn!
Står til, gutter? Snu dere! Se framover.
Hørte du hva jeg sa? Vi skal ha en liten lek. Velg et punkt å se på.
lngen må vite at jeg er her.
-Jeg har savnet deg, E. -Jeg også, pappa. Hvor har du vært?
Har hatt det travelt med en sak. De sliter meg helt ut.
-Skal du og mamma skilles? -Se framover!
Nei, vi skal ikke skille oss.
Vi kranglet litt, slik gifte folk gjør. lkke vær redd.
-Hvem vant? -Jeg er faren din, jeg bestemmer.
Mamma vant.
Jeg vil spørre deg om noe, og du må svare helt sant.
Du får ikke skjenn, samme hva du sier.
Klar? Husker du da jeg kom hjem med julegaver...
Jeg bare så i posen.
Og pakken var åpen.
Jeg trenger den, men du skal få en ny.
Pappa... Den gikk i stykker.
Det er ikke Erics feil, den var slik. Det bare flimrer på skjermen.
-Jeg trenger den. Har dere den? -Ja.
Stikk den bak langs siden.
Jeg heter Leon Newman. Unnskyld, hva var navnet?
Betjent Miller. Vi bor på Beaumont Terrace 454.
Jeg ringer på vegne av min mor. En varebil har stått utenfor i hele dag.
Jeg vil ikke lage bråk for noen,-
-men jeg tror de driver narkosalg. Kan dere sende en bil?
Til alle enheter.
Sjekk varebil ved Beaumont 454. Mistanke om narkosalg.
Pokker, det er oss.
Åpne døren. Åpne døren!
-Jeg ba deg holde deg unna meg. -lkke nå. Bare kjør.
-Hva har hendt? -Rachel er død.
Jeg ba deg ikke kontakte henne.
Ut.
-Jeg har funnet det de lette etter. -Ut av bilen!
Gi meg leketøyet.
-Hvorfor ble hun drept? -Det skulle se ut som om det var jeg.
Er du drapsmistenkt, er du lettere å finne,-
-og du mister troverdighet om du avslører dem.
NSA fikk deg i en felle, det hadde ingenting med Rachel å gjøre.
lngenting.
-Hva har vi? -lngenting.
Finn fram alt vi har på bånd: plassen, huset...
Hent opp satellittbildene fra taket.
Her er bildet vi har fra satellitten.
Kan vi ta en titt på fyren som hjelper ham?
Kan du få fram ansiktstrekkene?
-Han ser aldri opp. -Smart.
-Hvorfor må han se opp? -Satellitten ser bare rett ned.
-Ganske begrenset. -Du kan jo lage en ny...
Bli her, jeg må ha mat.
-Det er meg. -Hvorfor ringer du meg, din dritt?
Hold kjeft og hør etter. Dra hjem til meg. lkke ring Carla.
Rachel Banks er død. Jeg vil bli gitt skylda. Si at det ikke var meg.
Sørg for at hun drar. Si at jeg elsker dem.
Samtalen kommer fra 840 McLean i Baltimore, mellom Hood St og Anne.
Vi vil se på overvåkningsvideoen.
Bildene er på vei.
Kjør dem gjennom ansiktsregistret.
Vet vi hvilken retning bilen kjørte i?
Nei, sir. Ekspeditøren tror at den kjørte sørover.
Jeg har merke, modell og farge, men skiltene er falske.
Satellitovervåk sektoren.
-Har du planer om å stikke av? -Ja, helt siden vi møttes.
Er det et hønsebur, eller?
Jeg jobber her. Det har vært kontoret mitt i 15 år.
Det er helt trygt. Hønsenettingen stenger ute alle radiosignaler.
Her er satellitbildene fra kiosken.
De kjører en El Camino.
John... Lat. 30, 64 minutter, long. 72, 29 minutter.
Der er de.
Oppe i venstre hjørne.
Da tar vi dem.
Dette er ""hermetikkglasset"".
lngen telefonlinjer går inn, det er helt isolert.
Det lar seg ikke avlytte med mikrofon, og sendere kan man sveipe etter.
Sveipe etter sendere... Du har det jammen gøy.
Myndighetene har gått hånd i hånd med teleindustrien siden 40-taltet.
De har tilgang til alt: Bankkonti, datafiler...
-E-post, avlytting av telefonen... -Kona har sagt det i årevis.
Hver ledning, hver radiobølge...
Jo mer teknologi du bruker, jo lettere kan de holde oversikt.
Det er ""en vidunderlig ny verden."" Eller burde være det.
Her kommer det...
-Krypteringen er enkel. -Konspirasjonsteoretikere, forén dere.
Det er mer enn teori. Jeg er tidligere konspiratør.
Jeg jobbet for NSA som sambandsanalytiker.
Lyttet på utenlandssamtaler.
GPS-navigatøren i mobiltelefonen din... Jeg laget den første modellen.
Fort Meade har et 18 acres stort dataanlegg under bakken.
Om du i telefonen sier ""bombe"", ""president"", ""Allah""...
...eller noe lignende,-
-blir det tatt opp og analysert. Det var for 20 år siden.
Ett Hubble-teleskop ser på stjernene, mens 100 satellitter overvåker oss.
Før måtte vi feste en mekanisme på telefonlinjen.
Nå fanger de opp samtaler i lufta.
Hva er dette?
-Det er Phil Hamersly. -Herregud!
Hvem er det der? Jeg sjekker NSA- filene og kjører en bildeidentifisering.
Reynolds, Thomas Brian, 9/11/40.
Privatskole i Washington, Harvard, Princeton...
Utlånt fra utenriksdepartementet siden 95... Han er politiker.
Faen! Ta denne.
-Har du ringt noen? -Ved kiosken.
-Sa jeg ikke at du ikke skulle ringe? -Det var en telefonkiosk!
-Du ba meg ikke ringe. -Nemlig.
Ta katten.
-Hva heter katten? -Babe.
Kom hit, Baby. Kom... Kom hit!
Da skal vi se...
Hva i..?
Objektet flykter.
Ut derfra! Vi kommer til å gå i lufta!
-Hva var det? -Jeg sprengte huset fordi du ringte!
Be ham stanse!
Stans!
Bruk hagla!
Fy pokker!
Bensintilførselen svikter.
-Slukk det! -Stans bilen!
Hvor er disketten?
Nei! Faen!
-Kan du redde den? -Nei.
-Hva gjør vi nå? -Jeg stikker.
Objektene går vestover.
-Hva mener du? -Disketten er ødelagt, det er over.
Kast våpnene.
Tror du jeg ville at han skulle legge disketten i...
Hvem faen bryr seg?!
Rachel er død, og jeg har NSA etter meg.
Hva mener du med det? Det er meg de er ute etter!
Han er foran oss.
Nå har vi ham.
De er mellom togene.
Hold deg borte fra meg.
Vi snur.
-Du har ødelagt livet mitt! -Hva slags liv?
Du bor i en boks atskilt fra verden.
Og du dret i Rachel. Hun var bare en pakke under sete 32.
-Hva faen er det med deg?! -Gjør det!
Jeg er alt du har, og du er alt jeg har.
De går mot motorveien.
Ut av bilen!
-lkke gjør dette. -Begynn å gå.
Takk for hjelpen ved toget.
Vi har mistet dem. De er under motorveibrua.
Du rappet iallfall en dritstilig bil.
Dette er en fillebil.
Jeg trenger sukker. Jeg begynner å bli sur.
Begynner..?
Kroppen min kan ikke bryte ned sukker, så...
Så du blir sur og grinete når du ikke spiser.
Ja...
-Da spiser vi. -Ja.
Edward Lyle. Drexel University. Vervet seg i 1953...
Rask karriere, dyktig i etterretning, begynte hos NSA i 1965.
Jobbet der til 1980, hvorpå han forsvant sporløst.
-Det er lenge siden. -lnnbrudd og hemmelighetstempling.
Tydeligvis greie på sprengstoff.
Hans siste oppdrag var i lran 1978, etter shahen.
Der er problemet vårt. Den mannen.
Vi forsynte afghansk gerilja med våpen.
Min kollega og jeg, vi overvåket sovjetisk radiotrafikk.
Det var ganske moro, jeg liker iranere.
Da fundamentalistene tok over Teheran, ble landet totalt forandret.
Folk vi jobbet med ble fiendtlige. Jeg stakk. Det gjorde ikke min partner.
Da jeg kom hjem, ble det oppslag i pressen.
Vi hadde ""hjulpet den nye fienden.""
NSA ""glemte"" min eksistens.
Jeg klandrer dem ikke. De var tvunget til det.
Jeg elsket NSA.
Jeg elsket jobben, de som jobbet der... Det var mitt liv.
Var partneren din Rachels far?
Den som klarte seg, skulle ta seg av den andres familie.
Han hadde bare Rachel, så hun ble mitt løfte til ham.
-Kanskje vi kan holde det løftet. -Du er en trussel, akkurat slik som jeg.
For hvem? Dem?
Familie, venner... Alle du treffer. Derfor forsvant jeg.
-Du burde dra din vei. -Dette er mitt liv.
Jeg vil ha det tilbake.
Jeg vokste opp uten far. Det skal ikke min familie behøve oppleve.
Vil du gi meg en på trynet?
Jeg slår ikke eldre.
Kom, Babe.
l geriljakrig må man gjøre sine svakheter om til styrke.
Om de er store og du er liten, så er du mobil og de trege.
Du er i skjul og de synes.
Utkjemp bare slag du kan vinne. Det gjorde vietnameserne.
Ta deres våpen og bruk dem mot dem.
Du blir sterkere, og de svakere.
-Prøv denne. -Har du en annen?
Glem det.
-Det er min fineste hawaiiskjorte. -Si ""aloha"" til den...
Hei, Steve! Jeg trenger litt utstyr.
-Dette er Bill. -Hei, Bill.
-Hvor er 2 GHz-bildesenderne? -Bak deg, andre hylle.
-Steve? Het han ikke Bill? -Nei, du heter Bill.
-Du må si det. -Det gjorde jeg nettopp.
Presidenten har ikke bestemt seg,-
-men han innser behovet.
Og forstår nok at loven vil gi den sikkerhet...
-Hva slags sikkerhet? -Den som han trenger.
Da skal vi se. En mobiltelefon koblet til en laptop er et effektivt redskap.
-Hva har du der? -Kongressmann Alberts adresse-
...og ESN-nummer. Vi programmerer vår telefon...
...med kongressmann Alberts ESN, og vips...
-Vi har landet. Har ungene det bra? -Melissa har feber.
-Når har du tid til en prat? -Snart. Jeg bor på Lincoln Hotel...
Du er farlig.
-Si noe. -Unnskyld.
-Høyere. -Hva snakker du om?
-Vil de ikke sjekke der? -Det er meningen.
Bra plan...
Jeg har vært lovlydig i hele mitt liv. Etter én dag med deg skyter jeg...
Og bryter mot... Jeg må på do.
Ha det bra.
Bra jobbet, karer.
Nå har vi ham.
Kos deg, du.
-Du er for ung til å se dette. -Hun også.
Kan noen komme opp til mitt rom? Christa, kongressmannens assistent.
Hvordan skal jeg vite hva det er? Jeg er bare politiker.
Sikkerhetseksperten sier at det er en PX 73-sender, hva nå det er,-
-bare mye mer sofistikert.
Ja, jeg skal sende den ned, men jeg vil vite hvem som plasserte den!
Hei!
Er det noe galt med strømmen?
Strømmen? Ja!
Det er veldig irriterende. Velg deg én kanal.
-Sitt rolig. -Vi er på tv! Vi er på tv!
De ville at vi skulle finne disse. Det er våre. Vi har laget dem.
Thomas, kan du komme?
Det er 140 000 dollar her. Jeg aner ikke hvor de kommer fra.
140 000 for mye?
Her er det.
To innskudd à 70 000 samme dag.
Takk, jeg ser det. Men jeg vet ikke hvor de kommer fra.
Det var Schaeffer. Han vil treffe alle avdelingsjefer kl 08.00.
Skal du jobbe på en søndag? Det var jo hyggelig...
Dette er din konto, jeg vet ikke...
Og hvem er Christa?
""Evig din""..?
Jeg vil ha denne senderens fulle brukshistorie på mitt bord to timer.
Jeg vil ha navnet på den som laget den.
Jeg vil vite hvem som godkjente den til bruk,-
-hvem som bestilte den, og med hvilken hensikt.
Og framfor alt hvordan i helsike den havnet på Alberts hotellrom.
Alle vet hva dette innebærer.
Om operasjonen var godkjent...
Om operasjonen var godkjent, noe som virker utrolig, får det være.
Men er dette noens ensporede sexfantasi...
...så skal han i fengsel.
Det er ham.
-Thomas Reynolds? -Hvem er det?
Jeg har miljøstudien De vil ha tak i.
-Kan vi møtes? -Kom til lowa og Third kl 15.
Jeg er der klokken fire.
Vi må få en tilståelse fra ham på bånd, og det fort.
Det var ikke nødvendig. Den må ha kostet minst 13 dollar...
De regner med at jeg har mikrofon, så de sveiper meg.
Når de er ferdig, gir jeg signal, og du slår på mikrofonen.
-Hva er signalet? -Jeg tar en tyggegummi.
Etter signalet slår du på mikrofonen. Prøv...
Slå av.
De kommer til å skanne alle frekvenser for å finne deg.
Er de gode, og det er de helt sikkert, finner de deg på fem minutter.
Så fire minutter etter at du har satt på båndet,-
-samme hva som skjer, så går du. Forstått?
Nei.
Record... På, av.
Leken kan begynne.
Edward Lyle?
Politimann... lkke dårlig.
Rop på vennene dine.
Kom fram til gjerdet.
Han er ren.
-Har du båndet? -Ja.
-Her? -Nei.
-Hva skal vi snakke om da? -Penger.
Jeg lurte på hvorfor CNN ikke viste båndet. Har du sett det?
-Hva er det på det? -Det stygge trynet ditt.
Kongressmann Hamerslys død.
Nålen bak øret. Tre tydelige ansikter.
-Hvor mye vil du ha? -1,8 millioner dollar.
Og slettet mappe.
Lønn fra 1980, inkludert 18 års økte levekostnader,-
-pluss pensjonsutbetaling, blir 1,85. Jeg rundet av nedover.
-Da får jeg båndet og mr Dean. -Dean har båndet.
-Hva vil han? -Vite hvorfor dere drepte jenta.
-Hvilken jente? -Jeg forstår det ikke selv.
Jeg har lest mappen din. Du er ikke akkurat en helgen selv.
Jeg vet det. Det er bare det at...
Jeg kan forstå at dere drepte Hamersly.
Men hvorfor jenta? For å få tak i en dust som ikke vet at han er jaget?
-Den gang drev vi bare med krig. -Dere vant krigen.
-Fred er skjøre saker. -Bruker han alltid så lang tid på ting?
Nå har gærningene kikkertsikte, nervegass og sprengstoff.
Smågutter laster ned krypteringer fra lnternett-
-med oppskrift på hvordan man lager atombomber.
Personvernet døde for 30 år siden.
Alt vi har igjen, er tankene våre. Det er kanskje nok.
-Få ham til å si noe! -Objektet er lokalisert.
Tror du at vi er fiender av demokratiet? Vi er dets siste håp...
Om du er der, så stikk, Robert.
Vi er avslørt. Kom deg ut.
Ut, Robert!
Skal du skyte en politimann? Du ville ikke komme langt.
-Tom? -Hva er det, Emily?
-Visa-kortet er inndratt. -Har du prøvd American Express?
Jeg har ikke tid, jeg ringer senere.
Virker ikke kredittkortet? Skikkelig brysomt, hva?
Kom inn!
-ldiot. -Bra plan...
Be ham gi meg båndet.
-Hva slags garanti har vi... -lngen.
lngen?
Vet alle at du drepte Hamersly og Rachel Banks?
Han vil bli satt inn, og tar alle med seg.
Fy faen! Din jævel!
Banks er uviktig. Hamersly døde med god grunn. Hvor er båndet?
Hvor er båndet?
-Greit, du skal få det. -Takk.
Hva gjør du, din idiot? Det er alt vi har.
Er jeg en idiot? Det er du som er idioten!
-Hvor er det? -Washington og Fourth.
-Det der er min mikser. -Hva så?
Fourth og Washington.
-Hvor er det? -l restauranten.
111-69, var klar til å gå inn.
Vent litt.
-Ser du skiltene på varebilen? -TS 18-785.
Gå inn med Pratt og hent det.
-Det gjør jeg ikke. -lkke det..?
Går jeg inn og henter båndet, er jeg dødsens.
Vi går inn sammen, og du sjekker båndet.
De slipper Brill, du tar båndet, og alle får en gledelig jul.
Hvordan vet jeg at du ikke kopiert båndet?
Tror du at jeg vil ha kopier av det?
Skulle ønske det lå på havets bunn.
Jeg vil hjem.
Gi meg et våpen.
Du og jeg...
Pratt og Bingham.
Fest et sånt mini-kamera på Bingham.
Det er en statseidbil. Faen!
Jeg går inn. Trenger jeg dere, gir Hicks ordre.
-Har dere noe noe mat? -Bak deg.
Du er enten utrolig smart, eller utrolig dum.
Det finner vi snart ut av. Se opp for FBl.
-Jeg henter mikseren. -Jeg skal pakke den inn...
Du leder vei.
Er ikke det advokaten som var her?
-Likte dere maten? -Det var godt.
-Jeg laget den. -Ja visst, ja...
Spis opp, nå.
-Den svarte fyren er her. -Slipp ham inn.
Står til?
Er dette FBl?
Nei, mr Pintero. Det er mannen du ville treffe.
-Er det ham? -Det er det.
Så du laget videoen?
Laget du videobåndet?
Han vil ha det tilbake.
Det driter jeg i.
Kan vi ta dette i enerom?
Det er kanskje best.
Få ungene ut herfra.
Få dem ut, Maria! Så går vi i dyrehagen senere.
-Hicks... -Hva er det med ham?
lkke på utstyret. Ut med ham.
Se her.
Tony, de dro en fyr ut av varebilen. Han spyr og blør.
Det er en politimann.
Hei, Babe. Kom her.
Be kameraten din gi oss båndet.
For det første, så er vi ikke venner, for det andre, så er det ikke hans bånd.
-Hvem sitt er det da? -Mitt. Jeg har kjøpt det.
Solgte du det til ham?
Nå skal du høre på meg..!
-Hvem er du? Hva holder du på med? -Dette ser ille ut.
-Jeg er fra myndighetene. -Så laget de videoen?
Vi kan komme tilbake med FBl og pågripe dere. Gi ham båndet!
Den eneste som skal bures inn er du, for grov kukksuging. Så hold kjeft!
Og du... Kom deg ut herfra. Kom tilbake med ransakningsordre.
lnn med dere, ellers ligger det snart lik overalt!
-lnn med dere! -Kom!
Kom igjen! Krug tar bakdøra, Jones sideinngangen.
-Hva venter vi på?! -Tony sa at vi skulle vente på dem.
-Legg fra dere våpnene. -Gjør det selv. Legg det ned.
Legg det ned.
Jeg legger det ned.
-Hva skal til for at vi skal få båndet? -Jordens undergang.
Nå går vi herfra, senk våpnene.
-Kast våpnene! -Nei!
-Opp med hendene! -Kast våpenet!
Rolig, han er ikke en av dem.
Rydd opp her.
Han var ikke så dum likevel...
Tilkall ambulanse, vi har 13 personer.
ldentifiser dem og få dem ut herfra.
Han vil bli satt inn, og tar alle med seg.
Banks er uviktig. Hamersly døde med god grunn. Hvor er båndet?
Hvorfor spilte du det inn?
Vi var der for å gi teknisk hjelp. Vi hadde ingen anelse om...
Vet de at Reynolds er død? Vet de det?
-Og likevel trekker de det ut. -...et opptak av det.
-Hva trodde dere at det var? -En ØO.
-ØO..? -Øvelsesoperasjon.
Blir dette slutten for den nye personvernloven?
l sin nåværende form, men spørsmålet er fortsatt aktuelt.
Hvis ikke folk nå blåser i sikkerhet.
Advokat slipper tiltale Mafia bak drapet på Banks
Vi visste at vi måtte overvåke våre fiender.
Vi måtte også overvåke dem som overvåket dem.
Og hvem skal overvåke dem igjen?
Jeg har ikke imot litt ""overvåkning"" selv...
Vi har masse overvåkning å ta igjen.
Snakker dere om sex?
Nei, nå! Gå og spis middagen din. Du bør ikke være sammen med Dylan.
Brill, du er helt syk!
SKULLE ØNSKE DU VAR HER
Jeg også.
Du må få litt sol på de der.
Kongressmann Albert, hvor går grensen-
-mellom nasjonens sikkerhet...
Myndighetene trenger jo informasjon...
...og vern om privatlivets fred, da spesielt i hjemmet?